Comunicación formal e informal

El texto académico y administrativo

Los géneros formales de la vida universitaria, como el ensayo, la reseña, el oficio o el correo a una institución, comparten rasgos: un léxico preciso, oraciones completas, conectores que ordenan el razonamiento («en primer lugar», «no obstante», «por lo tanto»), construcciones impersonales («se observa», «cabe señalar») y ausencia de muletillas, abreviaturas de chat o modismos. El registro informal, en cambio, admite elisiones, exclamaciones y expresiones regionales.

Ejemplo. Informal: «O sea, la neta el libro está súper bueno porque explica bien cómo cambió la ciudad». Formal: «El libro resulta valioso porque explica con claridad las transformaciones urbanas de la ciudad». Se eliminan la muletilla «o sea», la expresión coloquial «la neta» y el intensificador «súper», y se sustituye «cambió» por «transformaciones» para ganar precisión.

Error típico. Corregir solo una parte del texto y dejar otros rasgos informales en la versión «formal». En el examen, la opción correcta es la que mantiene el registro de principio a fin, no la que simplemente suena más larga.