Sintaxis

Voz activa, pasiva y pasiva refleja

En la voz activa el sujeto realiza la acción: «El comité aprobó la propuesta». En la pasiva, el sujeto la recibe: «La propuesta fue aprobada por el comité». Existe además la pasiva refleja, con «se», frecuente en textos administrativos y académicos cuando no importa quién actúa: «Se aprobó la propuesta». En ella, el verbo concuerda con lo que se recibe la acción, que funciona como sujeto.

Ejemplo. «Se firmó el acuerdo» y «Se firmaron los acuerdos»: el verbo cambia de número porque el sujeto cambia. Del mismo modo, «Se vende casa» y «Se venden casas». Para comprobarlo, pasa la oración a pasiva con «ser»: «Las casas son vendidas». Si la oración se vuelve natural, la pasiva refleja es correcta y el verbo debe ir en plural.

Error típico. Escribir «Se vende casas» o «Se necesita empleados». La estructura exige concordancia con el sujeto paciente. Distínguela de la construcción impersonal con complemento de persona, donde el verbo se queda en singular: «Se saludó a los invitados».