Etimologías grecolatinas

Descomponer una palabra para entenderla

Gran parte del vocabulario científico se construyó uniendo raíces de griego y latín. Si reconoces las más frecuentes, puedes deducir el significado de términos que no conoces. Algunas del griego: «cardio» (corazón), «hemo» (sangre), «gastro» (estómago), «neuro» (nervio), «-itis» (inflamación), «-logía» (estudio), «-patía» (enfermedad), «-tomía» (corte). Del latín: «pulmo» (pulmón), «cord» (corazón).

Ejemplo. «Gastroenteritis» se divide en gastro (estómago), entero (intestino) e -itis (inflamación): inflamación del estómago y el intestino. «Cardiopatía» es cardio más -patía: enfermedad del corazón. «Hemograma» es hemo más grama (escrito, registro): registro de la sangre. Para saber qué significa «neurología», basta con nervio más estudio.

Error típico. Memorizar una lista sin practicar con palabras completas, o confundir raíces de apariencia similar: «hemo» (sangre) con «hemi» (mitad), como en «hemisferio». Verifica con el sentido global: si tu traducción de una palabra no encaja en la oración, prueba con otra raíz.