Uso del vocabulario

Parónimos y precisión léxica

Los parónimos son palabras de forma casi igual y significado distinto, por lo que se prestan a confusión. Usar bien el vocabulario consiste en reconocer cuál corresponde al sentido de la oración. Pares que conviene dominar: «infringir» (violar una norma) e «infligir» (causar un daño o castigo); «absorber» (retener un líquido) y «absolver» (declarar libre de culpa); «prever» (anticipar) y «proveer» (suministrar); «actitud» (disposición) y «aptitud» (capacidad).

Ejemplo. «El conductor infringió el reglamento y el juez le infligió una multa». Si se intercambian los verbos, la oración pierde sentido. Y en «Su aptitud para el dibujo compensa su mala actitud en clase», cada palabra va en su lugar: la primera es capacidad; la segunda, disposición.

Error típico. Elegir la palabra que «suena culta» o la que más se parece a la que se conoce. Ante un parónimo, sustituye mentalmente por una definición breve y comprueba que la oración sigue diciendo lo mismo.