Análisis, síntesis e interpretación de segmentos de textos

Fragmentos, referentes y sentido figurado

Interpretar un segmento es decir qué significa en su contexto. En textos de humanidades hay dos obstáculos habituales: las expresiones figuradas y los referentes. Un referente es aquello a lo que alude una palabra que sustituye a otra: «esto», «ello», «lo anterior», «dicha postura». Para encontrarlo, retrocede hasta la última idea completa que sea compatible con la palabra.

Ejemplo. «La ciudad moderna se construyó de espaldas al río. Esto explica que hoy sus habitantes lo vean como un desagüe y no como un paisaje». «Esto» no se refiere solo a «río», sino a toda la idea de construir de espaldas a él. Y «de espaldas» es figurado: significa ignorando el río, sin darle importancia, no que los edificios estén orientados al revés.

La síntesis del fragmento sería: al ignorar el río en su diseño, la ciudad hizo que sus habitantes lo vieran como un desagüe.

Error típico. Tomar el sustantivo más cercano como referente y responder con la palabra en vez de la idea. Prueba a sustituir el pronombre por tu candidato: si la oración queda incoherente, el referente era otro.