Redacción y técnicas de investigación documental

Este tema trata de lo que haces cuando escribes a partir de lo que otros dijeron: cómo reformular una idea ajena, cómo citarla de manera correcta y cómo llevar un registro ordenado de dónde la sacaste. Son habilidades de investigación documental, y conviene practicarlas con ejemplos breves de textos y fichas.

Qué debes dominar

• Las cuatro formas de incorporar una fuente: el resumen, la paráfrasis, la cita textual y el comentario, con sus diferencias de fidelidad y de voz.
• El registro de las fuentes: por qué se anotan y qué datos exige cada tipo de documento.
• Las fichas bibliográficas y hemerográficas, que describen libros y publicaciones periódicas.
• Las fichas de trabajo, donde se guarda el contenido útil (textual, de resumen, de paráfrasis o de comentario).

La secuencia lógica es: se localiza una fuente, se registra con su ficha de identificación, se extrae lo útil en fichas de trabajo y finalmente se incorpora al escrito con alguna de las cuatro formas de la primera lección.

Cómo practicarlo

Practica con un párrafo y su reescritura para decidir si es resumen, paráfrasis o cita; con un conjunto de datos (autor, título, editorial, año) para ordenar una ficha o reconocer su tipo; o con una situación («anotas una idea con tus palabras y su página») para decidir qué ficha corresponde.

Errores comunes

• Considerar que parafrasear libera de mencionar la fuente: la idea sigue siendo ajena y debe citarse.
• Confundir ficha bibliográfica (libro) con hemerográfica (revista o periódico).
• Añadir opiniones propias dentro de un resumen o una cita textual.
• Omitir el número de página en la ficha de trabajo.