El lenguaje literario

Palabras usadas para algo más que informar

El lenguaje literario emplea la lengua con finalidad estética. A diferencia del lenguaje científico, que busca precisión y significado único (denotación), el literario aprovecha la connotación y la polisemia: una misma expresión sugiere varios sentidos. Hace presente la función poética, es decir, atención a la forma del mensaje, y se vale de figuras retóricas como la metáfora, la comparación o la personificación, además de cuidar el ritmo y el sonido de las palabras.

Es también un lenguaje que no necesita ser verdadero en el sentido de lo real, sino verosímil dentro del mundo que crea la obra.

Ejemplo

«El agua hierve a cien grados» es científico y denotativo. «Mi paciencia hierve» es literario y connotativo: no habla de temperatura sino de enojo contenido. Al leer «la luna es una moneda de plata», se reconoce una metáfora.

Error típico

Creer que lenguaje literario equivale a vocabulario complicado, o que solo existe en poesía. También lo emplean la novela, el teatro y el ensayo. Y, a la inversa, un texto de lenguaje sencillo puede ser plenamente literario.