Poética

Cuando importa cómo se dice

La función poética se da cuando el mensaje se vuelve objeto de atención por su forma. El emisor selecciona y combina palabras por su sonido, ritmo, imagen o ambigüedad, y por eso suele usar figuras retóricas: metáfora, comparación, aliteración, hipérbole, personificación. Su territorio natural es la literatura, pero también aparece en eslóganes, refranes y canciones.

Un ejemplo de dominio público: «Caminante, no hay camino, / se hace camino al andar» (Antonio Machado). Lo importante no es informar sobre una ruta, sino el juego de repeticiones y la paradoja que genera el verso. Otro caso cotidiano es el refrán «Camarón que se duerme se lo lleva la corriente», que se recuerda por su ritmo y su imagen.

Para detectarla, pregúntate si cambiar las palabras por sinónimos cambiaría el efecto. Si lo cambia, la forma importa y la función es poética.

Error típico

Pensar que la poética exige verso y rima. Un párrafo en prosa con metáforas elaboradas puede serlo, y un poema escrito como informe seco puede no serlo. Además, no toda metáfora cotidiana, como «tengo hambre de lobo», vuelve poético a un texto.